COMUNICATO STAMPA - PRESSEMITTEILUNG UIL-SGK / 26.2.2021

Il 1° marzo 2021 aprirà al pubblico il nuovo Ufficio dei Servizi della UIL-SGK, Patronato ITAL e Servizi Fiscali CAF.

I nuovi uffici si trovano in Via Resia, n. 10/c a Bolzano e saranno aperti nei giorni:

• Lunedi e Mercoledì, orario 9.00 – 13.00 / 13.30 – 16.30
• Venerdì, orario 9.00 – 13.00

In questo periodo di emergenza sanitaria per le prenotazioni:

-  al CAF via email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.o tel. 0471 1727091

- al Patronato ITAL via email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.  (NO Telefono)

Il Patronato ITAL cura tutte le pratiche di ordine previdenziale e assistenziale, pensioni, assegni famigliari, pratiche disoccupazione NASPI, congedi di maternità, pratiche immigrazione, etc..

Il Servizio Fiscale CAF si occupa delle Pratiche Fiscali, Dichiarazione dei Redditi, Unico, DURP, ISEE, Badanti, Locazioni, Successioni, etc..

Questo nuovo ufficio risponde all’esigenza dei cittadini della zona ovest della città, in particolare per tutti i nuovi rioni, ancora in via di ultimazione, di viale Druso e via Resia, ove tali servizi fino ad oggi non erano presenti.

La Segretaria Generale CSR UIL-SGK

Toni Serafini    Christian Troger

NEUES SOZIALES DIENSTLEISTUNGSBüRO der UIL-SGK WIRD

in BOZEN IN DER RESCHENSTRASSE 10/C ERÖFFNET

Am 1. März 2021 wird ein neues soziales Dienstleistungsbüro der Gewerkschaft UIL-SGK, mit der Arbeiterfürsorgestelle (Patronat) ITAL UIL-SGK und dem Steuerbeistand  CAF UIL-SGK eröffnet.

Das neue, ergänzende Büro der UIL-SGK liegt in der Reschenstrasse, 10/C in Bozen im neuen Stadtviertel Kaiserau und wird vorallem den im Westen der Stadt lebenden BürgerInnen dienen.

Es wird wie folgt offen und zugänglich sein:

- Montag und Mittwoch, von 9.00 – 13.00 und von 13.30 – 16.30 Uhr

- Freitag, von 9.00 – 13.00 Uhr

In dieser Zeit der Pandemie (Covid-19) bedarf es einer schriftlichen elektronischen oder telefonischen Vormerkung unter folgenden Adressen:

Für den Steuerbeistand CAF E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.und/oder Telefon 0471-1727091

Das Patronat ITAL/Uil-Sgk: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

DAs Patronat ITAL/Uil-Sgk bearbeitet folgende soziale Akten: Für- und Vorsorgeanträge, wie Familiengeld-, Arbeitslosen-, Mutterschafts-, Einwanderungs- und Aufenthaltsgesuche und Renten.

Der Steuerbeistand CAF Uil-Sgk macht Jahressteuererklärungen (Mod. 730, Unico) Einheitliche Einkommens- und Vermögenserklärungen (EEVE-DURP), ISEE Bescheide und alle bürokratischen Tätigkeiten rund um Hausangestelltenarbeitsverhältnisse, sowie kleine Erbschaftsangelegenheiten.

Für das Landessekretariat UIL-SGK

Toni Serafini    Christian Troger